1
00:00:27,737 --> 00:00:30,156
これからチャンネルを視聴する視聴者向け
2
00:00:30,239 --> 00:00:34,034
私たちは、試みが試みられたことを報告しています。
ワシントン DC でのテロ攻撃
3
00:00:34,118 --> 00:00:37,371
今夜、国を混乱に陥れました。
4
00:00:37,455 --> 00:00:41,375
{\an8}一般教書演説は
発見後に避難した
5
00:00:41,459 --> 00:00:44,795
{\an8}爆発計画の
放射線装置の疑い。
6
00:00:44,879 --> 00:00:47,715
マスクをした男たち、そして彼らは...
彼らはちょうどその場で銃撃を始めたところです。
7
00:00:47,798 --> 00:00:49,175
ええと...つまり、それは...クレイジーでした。
8
00:00:49,258 --> 00:00:52,261
{\an8}このインシデントにより複数の被害が発生しました
法執行官の逮捕
9
00:00:52,344 --> 00:00:56,515
{\an8}その中には、ジェニファー・ローマックス、
勲章を授与された国土安全保障省職員
10
00:00:56,599 --> 00:00:58,476
{\an8}ステータスは何ですか
統合参謀本部の？
11
00:00:58,559 --> 00:01:01,979
{\an8}わかりました、
これが私があなたに言えることです。
12
00:01:02,062 --> 00:01:06,400
統合参謀本部は安全であり、
安全な場所に移動された
13
00:01:06,484 --> 00:01:08,611
そのままのプロトコルです。ありがとう。おやすみ。
14
00:01:12,823 --> 00:01:14,784
略奪が勃発した
首都で。
15
00:01:14,867 --> 00:01:18,871
彼らは州兵を派遣している。
すべてが崩壊しつつある。
16
00:01:18,954 --> 00:01:21,707
家族を迎え入れるべきだ
どこか安全な場所に。
17
00:01:21,791 --> 00:01:23,793
それは許されますか？
18
00:01:23,876 --> 00:01:26,212
個人アカウントを使用してください。
曖昧にしておきましょう。
19
00:01:39,391 --> 00:01:41,352
エレナ・トーレス。
20
00:01:41,435 --> 00:01:44,271
うん。うん。私に何を持ってきてくれたの？
21
00:01:44,355 --> 00:01:46,774
奥様、中に入ってください。
22
00:01:46,857 --> 00:01:47,817
うーん、うーん。
23
00:01:47,900 --> 00:01:50,110
わかった。わかった。トム、ハニー、行かなきゃ。
24
00:01:50,194 --> 00:01:52,071
私はここでマルチタスクをこなしています。
25
00:01:52,655 --> 00:01:54,281
うーん、うーん。うん。
26
00:01:54,365 --> 00:01:58,577
フィンチ監督、彼はもう知っています。
私にカバーしてもらいたいのですか？
27
00:01:58,661 --> 00:02:00,746
いいえ、あなたはひどい嘘つきです。
28
00:02:01,914 --> 00:02:03,207
- ヘンリー。
- エレナ。
29
00:02:03,290 --> 00:02:05,751
ご連絡いただきありがとうございます。
ニュースであなたを見ました。
30
00:02:06,794 --> 00:02:08,379
- 聞こえますか?
- はい。
31
00:02:09,463 --> 00:02:11,632
名前があることは理解しました。
32
00:02:11,715 --> 00:02:14,802
エリオット・カーター、ファーブリッジCEO。
33
00:02:14,885 --> 00:02:18,097
彼は国防総省の契約社員です。
私たちは現在 SIGINT を検討中です。
34
00:02:18,180 --> 00:02:20,474
でもあなたは与える必要があるでしょう
私のチームには作業するためのスペースがあります。
35
00:02:20,558 --> 00:02:23,227
今私に必要なものはいくつかあります
省庁間でのたわごと、いいですか？
36
00:02:23,310 --> 00:02:24,520
デバイスを放棄してください。
37
00:02:24,603 --> 00:02:25,855
ヘンリー、私は...行かなければなりません、いいですか？
38
00:02:26,689 --> 00:02:28,274
あなたのデバイスが必要です、お願いします。
39
00:02:28,357 --> 00:02:31,026
彼女は副所長です
国家安全保障局の。
40
00:02:31,110 --> 00:02:32,486
彼女には電話が必要です。
41
00:02:32,570 --> 00:02:37,116
私たちは個人的なコミュニケーションをとっています
ただいま停電中。例外はありません。
42
00:02:42,288 --> 00:02:44,331
私のものはありません。私たちは急いで出発しました。
43
00:02:44,415 --> 00:02:46,041
携帯電話を渡してください。
44
00:02:53,090 --> 00:02:54,258
ひどい嘘つきですよね？
45
00:02:54,341 --> 00:02:55,843
昇給するよう思い出させてください。
46
00:02:55,926 --> 00:02:58,304
携帯電話は預けましたか？
はい、大丈夫です。
47
00:02:58,387 --> 00:03:00,723
うーん、うーん。うん。
携帯電話をご用意ください。
48
00:03:00,806 --> 00:03:02,850
エレナ、ここで友達と話すつもりだよ。
49
00:03:02,933 --> 00:03:04,018
ねえ、シンシア。
50
00:03:10,190 --> 00:03:11,233
請求書。
51
00:03:11,317 --> 00:03:12,484
まあ、聞こえますよ。
52
00:03:27,958 --> 00:03:28,959
ひどいですね。
53
00:03:31,921 --> 00:03:33,339
それで私は言ったのですが...
54
00:03:33,422 --> 00:03:35,424
- すみません。
- ...本当にバックアップが必要ですね。
55
00:03:36,550 --> 00:03:37,551
おい。
56
00:03:42,681 --> 00:03:43,849
クリーム？
57
00:03:43,933 --> 00:03:46,143
黒にしてます。
長い夜になるだろう。
58
00:03:46,226 --> 00:03:49,229
- ふーむ。それは真実ではありませんか。
- ふーむ。
59
00:03:49,313 --> 00:03:51,649
ええ、ええ、ええ。わかった。
60
00:03:51,732 --> 00:03:53,651
何と言いますか
だって私たちはノーって言っただろうから？
61
00:04:10,334 --> 00:04:13,712
統合参謀本部。こちらをどうぞ。
62
00:04:15,172 --> 00:04:17,424
側近たち、ここにいてください。
63
00:04:22,805 --> 00:04:26,684
タイラー、何かがおかしい。カーターがここにいます。
64
00:04:27,559 --> 00:04:28,978
入手する必要があります...
65
00:04:29,061 --> 00:04:30,854
トーレスさん。こちらをどうぞ。
66
00:04:33,816 --> 00:04:35,025
私は--
67
00:04:44,910 --> 00:04:45,911
こっちだよ。
68
00:04:50,374 --> 00:04:52,918
- それなのに、彼はここで何をしているのですか？
- わからない。
69
00:05:03,303 --> 00:05:04,596
これがプロトコルです。
70
00:05:18,527 --> 00:05:20,070
聞いてください、皆さん。
71
00:05:23,574 --> 00:05:26,618
今夜あなたをここに連れてきました
皆さんは私に必要なものを持っているからです。
72
00:05:32,791 --> 00:05:36,795
これはどういう意味ですか?
あなたは一体誰ですか？
73
00:05:37,921 --> 00:05:39,923
私の名前はエリオット・カーターです。
74
00:05:40,758 --> 00:05:44,011
私はアフガニスタンであなたの下で仕えました。
マクマナス将軍。
75
00:05:44,094 --> 00:05:45,304
武器を放棄してください。
76
00:05:45,387 --> 00:05:47,639
従わないでください！しっかり立ってください！
77
00:05:47,723 --> 00:05:49,016
それをコピーしてください。
78
00:05:52,686 --> 00:05:54,480
あなたの部下は多勢に無勢です。
79
00:06:04,364 --> 00:06:06,950
驚きは最大の武器だ、将軍。
80
00:06:08,368 --> 00:06:09,620
あなたは私にそれを教えてくれました。
81
00:06:12,956 --> 00:06:15,125
もしあなたが本当に私の指揮下に仕えたなら、
82
00:06:16,960 --> 00:06:20,881
私が大切にしていることが分かるでしょう
何よりも忠誠心。
83
00:06:20,964 --> 00:06:22,299
うん。
84
00:06:23,258 --> 00:06:26,804
さて、兵士は誰に忠誠を尽くすべきでしょうか？
85
00:06:27,721 --> 00:06:30,140
嘘のせいで彼を死に追いやった人々？
86
00:06:31,642 --> 00:06:33,644
それとも彼の隣に立っている男性ですか？
87
00:06:38,816 --> 00:06:41,276
嘘つきに対して忠誠を尽くすのはもう終わりだ。
88
00:06:41,360 --> 00:06:43,654
下がってください、そうでないと--
89
00:06:43,737 --> 00:06:46,740
統合参謀本部ではありません！彼らが生きていなければなりません！
90
00:06:46,824 --> 00:06:48,325
ドアから離れてください！
91
00:06:48,408 --> 00:06:49,576
そこでやめてください！
92
00:06:49,660 --> 00:06:51,203
私から離れてください！
動かないでください、ミス・トーレス。
93
00:06:51,286 --> 00:06:52,663
私から離れてください！
私を手放してください！
94
00:06:52,746 --> 00:06:54,206
クソ！
知りたいと要求します！
95
00:06:56,250 --> 00:06:57,251
こっちに来て！
96
00:06:58,961 --> 00:07:00,170
行け、行け、行け、行け。行く！
97
00:07:00,254 --> 00:07:02,131
おい、おい、おい！
あいつが逃げてるよ！
98
00:07:02,881 --> 00:07:04,049
- 逃げろ、タイラー！
- 走る！動く！
99
00:07:04,133 --> 00:07:05,134
走る！
100
00:07:06,969 --> 00:07:08,512
- くそ。
- そちら側！素早い！
101
00:07:08,595 --> 00:07:09,596
おい！
102
00:07:09,680 --> 00:07:12,474
行け！行け！行け！私がドアを押さえます。
103
00:07:17,020 --> 00:07:18,438
ヘンリー、ヘンリー！
104
00:07:18,522 --> 00:07:20,440
ヘンリー、私たちはブルーリッジ山脈にいます。
聞こえますか？
105
00:07:20,524 --> 00:07:21,817
-申し訳ありませんが、繰り返します。
- ヘンリー。
106
00:07:21,900 --> 00:07:24,945
-エレナ?分かりません...
- カーターが来ました。読んでますか？ヘンリー？
107
00:07:26,738 --> 00:07:28,699
イエス・キリスト！
108
00:07:28,782 --> 00:07:30,200
- ヘンリー...
- 戻って、エレナ！
109
00:07:30,284 --> 00:07:32,911
...すべての機関が侵害されました。
聞こえますか？
110
00:07:32,995 --> 00:07:34,955
カーターがここにいます。私たちは--
111
00:07:35,038 --> 00:07:37,875
エレナ、聞こえますか？
112
00:07:37,958 --> 00:07:39,042
- エレナ?
- ああ、神様。
113
00:07:39,751 --> 00:07:41,086
- イエスキリスト！
- タイラー、こっちだよ！
114
00:07:41,170 --> 00:07:42,629
行け、エレナ！行け、行け！時間を稼ぎます。
115
00:07:42,713 --> 00:07:44,006
- あなたなしではだめです！
- エレナ、そこにいるの?
116
00:07:44,089 --> 00:07:46,091
お願いします！元気です。
私はあなたのすぐ後ろにいます。
117
00:07:46,175 --> 00:07:47,759
エレナ、20 歳は何ですか?
118
00:07:56,894 --> 00:08:00,105
- いいえ、お願いします。待ってください--
-どこにいるの？エレナ！
119
00:08:01,815 --> 00:08:03,150
彼女は外に走った。
120
00:08:03,233 --> 00:08:05,152
- 彼女を探しに行きます。
- 行く！
121
00:08:05,235 --> 00:08:06,612
エレナ！それは...
122
00:08:12,868 --> 00:08:14,328
あなたは誰ですか?
123
00:08:17,080 --> 00:08:19,124
何が起こっているのですか?エレナ？
124
00:08:29,468 --> 00:08:30,761
くそー！
125
00:08:34,890 --> 00:08:37,226
ラングレーがこの電話を受けた
真夜中過ぎ。
126
00:08:38,268 --> 00:08:40,312
彼らは要求のリストを持っていますか？
127
00:08:40,395 --> 00:08:42,231
私たちは彼らが交渉することを期待していません。
128
00:08:42,314 --> 00:08:46,485
私たちの情報によると、彼らはバンクロールされているということです
外国によって。
129
00:08:46,568 --> 00:08:47,986
どれ？
130
00:08:48,070 --> 00:08:49,279
要確認。
131
00:08:50,405 --> 00:08:52,449
敵が不足しているわけではありません。
132
00:08:52,532 --> 00:08:54,993
それは正しいです。
133
00:08:55,827 --> 00:08:58,163
...承認します。もう時間です。今すぐです。
134
00:08:58,247 --> 00:09:00,290
それで、カーターは打倒を計画している
135
00:09:00,374 --> 00:09:03,043
私たちの重要な核ミサイルの一つ
防御システム。
136
00:09:03,126 --> 00:09:07,631
そのためには生体認証が必要です
統合参謀本部のメンバーとトーレスさん。
137
00:09:08,924 --> 00:09:14,012
カーターより先に彼女を見つけることができれば、
私たちならこのことを止められるかもしれない。
138
00:09:14,096 --> 00:09:17,766
無線のおしゃべりが示す
彼女は施設のどこかに隠れている。
139
00:09:17,849 --> 00:09:19,643
急いで行かなければなりません。
140
00:09:19,726 --> 00:09:21,937
それは正しいです。時計がカチカチ音を立てています。
141
00:09:25,565 --> 00:09:27,234
提督、お客様が到着しました。
142
00:09:27,943 --> 00:09:29,361
ありがとう。
143
00:09:29,444 --> 00:09:31,405
- 少々、お待ちください。
- はい、先生。
144
00:09:38,537 --> 00:09:39,746
彼の調子はどうですか？
145
00:09:39,830 --> 00:09:42,541
まあ、医者は最善を尽くしました
彼らは途中で、
146
00:09:42,624 --> 00:09:45,627
でもこの人はかなり荒れてるよ。
147
00:09:45,711 --> 00:09:48,088
敬意を表します、提督、
彼は本当にERにいるべきだ。
148
00:09:48,171 --> 00:09:50,841
彼はそれを受け入れることができる。彼は機械だ。
149
00:09:51,842 --> 00:09:53,635
彼を捕まえに行ってください。
150
00:09:54,720 --> 00:09:55,929
彼を起こしてやるよ。
151
00:09:56,013 --> 00:09:57,097
それは正しい。
152
00:09:57,180 --> 00:09:59,224
- ブラックバーン、ドアを開けて。
- お客様。
153
00:10:06,273 --> 00:10:09,693
ハリス。おい、さあ、おい。
起きる時間です。
154
00:10:11,361 --> 00:10:13,655
私のキットを持ってきてくれますか？
そこです、先生。
155
00:10:13,739 --> 00:10:15,365
よし、準備を整えるよ。
156
00:10:35,469 --> 00:10:38,889
ジェイク、今ニュースで空港を見ました。
157
00:10:38,972 --> 00:10:41,224
彼らはワシントン DC から避難していると言いました
158
00:10:42,309 --> 00:10:46,063
あなたが無事であることを知っておく必要があります。
お願いします。電話してください。
159
00:10:46,146 --> 00:10:50,734
ベイビー、私はあなたをとても愛しています。あなたが必要です。
160
00:11:23,809 --> 00:11:24,810
提督。
161
00:11:25,769 --> 00:11:28,939
イエス様、息子よ、あなたは打ちのめされたクソみたいですね。
162
00:11:30,107 --> 00:11:32,067
- うん。
- 来て。私と一緒に歩いてください。
163
00:11:34,111 --> 00:11:36,071
ほら、ポーランドのことはごめんなさい。
164
00:11:37,280 --> 00:11:40,784
財団に支援をお願いしました
あなたが失った男性たちの家族。
165
00:11:41,952 --> 00:11:45,664
これが終わったら彼らは手に入れるだろう
彼らにふさわしいお見送りだ。約束します。
166
00:11:45,747 --> 00:11:47,582
ありがとうございます。感謝しています。
167
00:11:48,917 --> 00:11:52,796
本物の戦士を見てきた
私がチームの責任者になってからは、
168
00:11:52,879 --> 00:11:57,717
しかし、誰もあなたに近づきません...そしてカーター。
169
00:11:57,801 --> 00:11:59,469
提督、私は一体ここで何をしているのでしょうか？
170
00:11:59,553 --> 00:12:02,347
彼らは...彼らは私に言いました
家まで送ってもらうつもりだった。
171
00:12:03,265 --> 00:12:06,101
オペレーターが不正行為をすると、
それは私たち全員を傷つけます。
172
00:12:06,184 --> 00:12:08,186
カーターは海軍特殊部隊です。
173
00:12:09,354 --> 00:12:11,606
彼の会社は国防総省の請負業者です。
174
00:12:13,066 --> 00:12:14,860
メディアサーカスを想像できますか
175
00:12:14,943 --> 00:12:17,070
彼が裁判にかけられたら
国内テロの為？
176
00:12:17,154 --> 00:12:19,823
それは本当です。全ての背後にはカーターがいる。
177
00:12:20,615 --> 00:12:24,578
FBIの人質救出が始まる
重要な資産を抽出します。
178
00:12:26,371 --> 00:12:29,499
でも確認してくれる人が必要だ
チームに打撃はありません。
179
00:12:34,171 --> 00:12:37,340
それはとても有益です
光学の観点から
180
00:12:38,884 --> 00:12:41,595
カーターが間に合わなかったら
ここから生きて出ます。
181
00:12:43,013 --> 00:12:44,014
光学？
182
00:12:45,724 --> 00:12:48,101
ええと、私はワシントン DC に長い間住んでいることは知っていますが、
183
00:12:48,185 --> 00:12:50,353
まだ話してます
まるで政治家みたいに。
184
00:12:50,437 --> 00:12:54,191
提督、私は、あの...
カーターにはもう何年も会ってない
185
00:12:54,274 --> 00:12:55,859
彼がチームを去って以来ではない。
186
00:12:57,402 --> 00:13:00,322
正確にはわかりません
ここで私に何をしてほしいのか、
187
00:13:00,405 --> 00:13:03,867
しかし、カーターと私には歴史があります。
私は彼に借りがあります。
188
00:13:05,619 --> 00:13:07,871
私たちはここの鏡の下にいます、ジェイク。
189
00:13:09,164 --> 00:13:12,751
カーターが成功すれば、
私たちは新たな真珠湾を見ているのです。
190
00:13:12,834 --> 00:13:16,254
あなたの家族、私の家族、
すべてのアメリカ人の家族が危険にさらされています。
191
00:13:17,714 --> 00:13:21,468
あなたが傷ついているのはわかっています。つまり、
あなたが自分の義務を果たしたと思っていることは知っています。
192
00:13:24,346 --> 00:13:26,556
でも、外に戻ってほしいんです。
193
00:13:28,099 --> 00:13:30,101
おい、仕事を終わらせろ。
194
00:13:30,185 --> 00:13:32,187
- それはできないと思います、先生。
- さあ、息子よ。
195
00:13:32,270 --> 00:13:33,897
お願いします、きっとあるはずです
他の人、お願いします。
196
00:13:33,980 --> 00:13:35,732
私が信頼できる人は誰もいません。
197
00:13:35,815 --> 00:13:38,360
私たちはカーターを信じます
あらゆる機関に人がいます。
198
00:13:39,778 --> 00:13:41,571
この任務を命じたのは誰ですか？
199
00:13:45,659 --> 00:13:46,910
正式には...
200
00:13:49,996 --> 00:13:51,456
存在すらしない。
201
00:13:54,125 --> 00:13:56,962
提督、時間は決まっています。
202
00:14:00,465 --> 00:14:01,883
さあ、中尉。
203
00:14:08,682 --> 00:14:11,768
特別捜査官ロビンソン、
こちらはハリス中尉です。
204
00:14:11,851 --> 00:14:14,771
ジェイクは私のベストの一人だよ。
彼はあなたのチームに加わることになるでしょう。
205
00:14:15,397 --> 00:14:16,398
何？
206
00:14:16,481 --> 00:14:18,817
コンサルタントとして。それは正しい。
207
00:14:20,360 --> 00:14:23,405
何のコンサルタント？
顔を殴られる？
208
00:14:24,531 --> 00:14:26,866
よし、みんな、行きましょう。
それを壊してください。
209
00:14:27,701 --> 00:14:29,953
中尉、乗船していただいて良かったです。
210
00:14:30,787 --> 00:14:33,081
フィリップス、彼に必要なものを与えてください。
211
00:14:34,040 --> 00:14:36,710
ジェリコ、彼に通信を当てて。
212
00:14:36,793 --> 00:14:37,836
コピー。
213
00:14:38,962 --> 00:14:41,172
おい、ペレス、カッターを持ってきてくれ。
214
00:14:41,256 --> 00:14:42,257
わかりました。
215
00:14:45,343 --> 00:14:47,387
お楽しみバッグをぜひご利用ください。
216
00:14:51,808 --> 00:14:53,935
それでおしまい。今すぐロードしてください。
217
00:14:54,019 --> 00:14:55,228
分かった、分かった。
218
00:14:57,355 --> 00:15:00,567
ああ、その重さはありますね。
うーん、うーん。
219
00:15:00,650 --> 00:15:02,277
それはどうですか？
はい、わかりました。
220
00:15:02,360 --> 00:15:03,695
大丈夫ですか？
うん。
221
00:15:05,196 --> 00:15:06,990
- 大丈夫、フロッグマン？
- はい、元気です。
222
00:15:07,824 --> 00:15:09,367
バンビ、友達を作りましたか？
223
00:15:09,451 --> 00:15:10,619
嫉妬してるの？
224
00:15:12,829 --> 00:15:15,498
ねえ、これがあなたの最初のミッションですか？
225
00:15:16,041 --> 00:15:17,042
あなたにとってそれは何ですか？
226
00:15:24,257 --> 00:15:25,675
ああ、グリーン、諦めなさい。
227
00:15:25,759 --> 00:15:27,093
とんでもないよ、おい。
228
00:15:27,177 --> 00:15:28,762
さあ、おい。ガムを一つください。
229
00:15:28,845 --> 00:15:30,138
パラサイト・ペレス。
230
00:15:30,221 --> 00:15:31,431
よし、みんな、聞いてくれ。
231
00:15:31,514 --> 00:15:32,766
さあ、さあ。聞いてください。
232
00:15:33,642 --> 00:15:36,561
プリデットルートに入ります
南側から見た木ブロック。
233
00:15:36,645 --> 00:15:38,396
みんなで仲良くしようよ
そしてこの渓谷に沿って走ります
234
00:15:38,480 --> 00:15:40,023
境界壁にぶつかるまで。
235
00:15:40,106 --> 00:15:41,816
- はしごをかけて渡ります。
- コピー。
236
00:15:41,900 --> 00:15:43,652
私たちはこれらの建物を通り抜けていきます、
カバーとして使用します
237
00:15:43,735 --> 00:15:45,820
トンネルの入り口が見つかるまで
荘園へ。
238
00:15:46,488 --> 00:15:49,157
それはこの近代的な施設に戻ります。
239
00:15:49,240 --> 00:15:52,952
中はクソ迷路だ
オフィスや会議室など。
240
00:15:53,036 --> 00:15:55,080
そして私たちは得たくないのです
そこでうなり声を上げた。
241
00:15:55,163 --> 00:15:56,164
いいえ、先生。
242
00:15:57,082 --> 00:15:59,292
さて、皆さん、聞いてください。
243
00:16:01,002 --> 00:16:02,671
時計は我々に敵対している。
244
00:16:03,672 --> 00:16:05,465
がんばりましょう。
245
00:16:05,548 --> 00:16:07,717
なるほど、その通りです。
246
00:16:07,801 --> 00:16:09,052
それをコピーしてください。
247
00:16:09,761 --> 00:16:10,970
さあ行こう！
248
00:16:22,649 --> 00:16:25,276
カーターは遺体袋に入って出てくる。
249
00:16:25,360 --> 00:16:28,697
審査も裁判もありません。これで今日は終わりです。
250
00:16:29,572 --> 00:16:32,492
- わかりますか？
- はい、先生。
251
00:16:33,743 --> 00:16:36,079
- 分かるでしょう？
- お客様。
252
00:16:37,163 --> 00:16:38,164
さあ行こう。
253
00:16:47,090 --> 00:16:48,091
所有。
254
00:16:49,884 --> 00:16:51,052
積み重ねてください。
255
00:17:04,983 --> 00:17:06,735
- 移動しましょう。
- 移動します。
256
00:17:12,782 --> 00:17:13,825
自分の空間に気をつけてください。
257
00:17:14,784 --> 00:17:16,161
交互の円弧。
258
00:17:16,244 --> 00:17:17,746
コピー。
コピー。
259
00:17:39,350 --> 00:17:40,351
急いでください。
260
00:17:41,227 --> 00:17:42,312
わかった。ダブルタイム。
261
00:18:02,874 --> 00:18:04,876
フロッグマン、私たちの6人を見てください。
262
00:18:10,089 --> 00:18:11,090
クリア。
263
00:18:16,721 --> 00:18:17,972
木々の中に開く。
264
00:18:20,266 --> 00:18:22,268
ファルコン ワン、コールサイン チェック。
265
00:18:22,352 --> 00:18:24,395
姿勢をもう一度言ってください。
266
00:18:24,479 --> 00:18:26,439
命令。ファルコンワン。
267
00:18:27,190 --> 00:18:29,192
私たちはゆっくりとした動きで、クロスカントリーをしています。
268
00:18:29,275 --> 00:18:31,736
2分間のチェック。スタンバイ。
269
00:18:32,862 --> 00:18:35,740
コピー、ファルコン ワン。あなたははっきりしています
ベースライン Bravo にプッシュします。
270
00:18:38,409 --> 00:18:39,410
ホールド。
271
00:18:43,706 --> 00:18:44,833
何を手に入れましたか？
272
00:18:44,916 --> 00:18:47,377
私たちは渓谷にぶつかっています、
それを追いかけて
273
00:18:47,460 --> 00:18:50,505
木のブロックを通して
この低地まで。
274
00:18:50,588 --> 00:18:52,298
外周壁を押します。
275
00:18:52,382 --> 00:18:53,424
コピー。
276
00:18:53,508 --> 00:18:54,509
コピー。
277
00:18:54,592 --> 00:18:55,593
それをコピーしてください。
278
00:18:56,261 --> 00:18:57,262
移動しましょう。
279
00:19:15,738 --> 00:19:16,906
シールさん、大丈夫ですか？
280
00:19:17,824 --> 00:19:20,952
コピー。私はあなたより4つ上です。
カットするときはスタックを保持します。
281
00:19:29,836 --> 00:19:30,962
地形が閉じています。
282
00:19:41,556 --> 00:19:43,975
先はクリーク。足元に注意してください。
283
00:19:47,729 --> 00:19:48,855
水着を忘れてしまいました。
284
00:19:48,938 --> 00:19:50,148
私も。
285
00:19:50,231 --> 00:19:51,608
これまであなたを止めたことはありません。
286
00:19:51,691 --> 00:19:52,984
黙れ！
287
00:20:03,328 --> 00:20:04,996
ああ！
クソ濡れた足。でたらめ。
288
00:20:29,604 --> 00:20:30,605
戻ってきて良かったですか？
289
00:20:39,364 --> 00:20:41,658
ねえ、フロッグマン、それで何を知っているの？
私たちはそうではないのですか？
290
00:20:43,034 --> 00:20:44,661
ファーブリッジについて聞いたことがありますか?
291
00:20:44,744 --> 00:20:48,039
民間軍事請負業者？
だから何？
292
00:20:49,415 --> 00:20:51,042
まあ、彼らはこの背後にいます。
293
00:20:52,669 --> 00:20:54,754
彼らはカップルを募集した
去年の友達のこと。
294
00:20:54,837 --> 00:20:57,465
とんでもない。元米兵？
295
00:20:58,424 --> 00:20:59,550
うん。
296
00:20:59,634 --> 00:21:00,635
任務を続けてください。
297
00:21:02,595 --> 00:21:04,305
それで、そこに友達がいるのですか？
298
00:21:04,389 --> 00:21:05,807
私は言いました、任務を続けてください。
299
00:21:10,895 --> 00:21:14,524
ファルコン・ワン、注意してください、
SIGINT の監視通信は目標の近くで行われます。
300
00:21:14,607 --> 00:21:16,401
送信を制限します。
301
00:21:16,484 --> 00:21:18,569
分かりました。最小限の押し込み。
302
00:21:22,782 --> 00:21:24,367
アルファ ワン、橋に注目。
303
00:21:35,878 --> 00:21:36,879
明らかなルート。
304
00:21:37,839 --> 00:21:41,050
指摘した。
浅瀬を渡ってみます。
305
00:21:41,134 --> 00:21:43,261
フォード？
そこから。
306
00:21:52,353 --> 00:21:56,774
ファルコンワン、
ブラボーに侵入するETA。 400 メートル。
307
00:21:56,858 --> 00:21:57,900
コピーします。
308
00:22:04,032 --> 00:22:05,033
何を手に入れましたか？
309
00:22:06,492 --> 00:22:08,786
約150ヤードのオープングラウンドができました
310
00:22:08,870 --> 00:22:10,538
境界壁にぶつかる前に。
311
00:22:11,205 --> 00:22:12,790
左にフックし、カバーを維持します。
312
00:22:12,874 --> 00:22:14,917
それをコピーしてください。移動中。
313
00:22:20,590 --> 00:22:23,176
グラウンドは難しそうです。
足元に注意してください。
314
00:22:24,635 --> 00:22:25,636
コピー。
315
00:22:41,277 --> 00:22:44,363
SIGINT の更新。
時間枠が 2 分に短縮されました。
316
00:22:44,447 --> 00:22:46,324
あなたは短縮されたタイムラインにいます。
317
00:22:46,407 --> 00:22:47,658
ロジャー、指揮官。
318
00:22:54,165 --> 00:22:55,166
外周壁。
319
00:22:56,542 --> 00:22:57,543
積み重ねてください。
320
00:23:04,926 --> 00:23:08,346
ロング、グリーン、カミソリのワイヤーを処理してください。
321
00:23:08,429 --> 00:23:09,430
ロジャー。
322
00:23:10,223 --> 00:23:11,224
移動中。
323
00:23:28,991 --> 00:23:30,952
それにしてもここは一体何なのだろうか？
324
00:23:31,035 --> 00:23:32,954
冷戦時代の廃墟。
325
00:23:33,037 --> 00:23:34,413
90年代以降に引退。
326
00:23:35,164 --> 00:23:37,166
ご存知の通り、地下道があります
走行するトンネルシステム
327
00:23:37,250 --> 00:23:39,794
古いグラウンドキーパーの家から
ベースに。
328
00:23:40,795 --> 00:23:44,590
シークレットサービスがこっそりやっていたと言われている
マリリン・モンローはそこを通ってJFKに会った。
329
00:23:44,674 --> 00:23:46,843
おい、おしゃべりはやめておけ。
330
00:23:48,427 --> 00:23:49,428
さあ行こう。
331
00:24:04,110 --> 00:24:05,153
アップデート。
332
00:24:05,236 --> 00:24:07,321
カミソリワイヤーは中性化されました。
外周クリア。
333
00:24:08,072 --> 00:24:09,115
移動してください。
334
00:24:09,198 --> 00:24:10,199
準備ができて。
335
00:24:48,654 --> 00:24:49,655
地図を見せてください。
336
00:24:50,865 --> 00:24:52,700
私たちはこの壁を越えてここに来ました。
337
00:24:52,783 --> 00:24:56,329
帰りにここで休憩することにします
この木のブロックに
338
00:24:56,412 --> 00:24:57,788
ここの開けた地面まで。
339
00:24:57,872 --> 00:24:59,540
それがあなたのexfilルートですか？
340
00:24:59,624 --> 00:25:01,792
うん。大丈夫？
341
00:25:11,427 --> 00:25:15,223
ゼロアルファ、こちらはバイパーワンです。
バイパーが境界を突破しました。
342
00:25:16,182 --> 00:25:20,394
注意してください、SIGINT は選択したばかりです
敷地の南側の高架チャターを上ります。
343
00:25:20,478 --> 00:25:22,313
監視される可能性があります。
344
00:25:54,387 --> 00:25:56,222
ボルトカッター。
来ます。
345
00:26:08,234 --> 00:26:10,236
- 準備ができて。
- 準備ができて。
346
00:26:13,281 --> 00:26:15,491
- 準備ができて？
- 準備ができて。
347
00:26:15,574 --> 00:26:17,243
準備ができて。
準備ができて。
348
00:26:17,827 --> 00:26:18,953
準備ができて。
349
00:26:25,126 --> 00:26:26,335
クリア。
クリア。
350
00:26:26,419 --> 00:26:27,670
クリア。
クリア。
351
00:26:27,753 --> 00:26:29,463
- クリア。
- クリア。
352
00:26:43,561 --> 00:26:44,562
クリア。
353
00:26:45,313 --> 00:26:46,314
クリア。
354
00:26:51,319 --> 00:26:52,570
クリア。
355
00:26:52,653 --> 00:26:53,696
クリア。
356
00:26:53,779 --> 00:26:55,406
グリーン、ここの後ろに。
357
00:26:55,489 --> 00:26:56,532
クリア。
358
00:26:58,826 --> 00:27:01,078
地獄には道はないよ、マリリン
このクソ穴に足を踏み入れた。
359
00:27:02,496 --> 00:27:04,206
左側にトンネル入口。
360
00:27:04,290 --> 00:27:06,459
はい、彼らはそれを見つけました。移動中です。
361
00:27:08,127 --> 00:27:09,378
ポイントを取る。
362
00:27:11,797 --> 00:27:12,798
10-4．
363
00:27:20,056 --> 00:27:22,516
きれいですよ。違反してるよ。
364
00:27:29,315 --> 00:27:32,568
彼ははっきりしています。わかった。彼ははっきりしています。
365
00:27:44,121 --> 00:27:45,331
動き続けてください。
366
00:28:05,518 --> 00:28:06,519
クリア。
367
00:28:36,966 --> 00:28:37,967
トリップワイヤー。
368
00:28:43,347 --> 00:28:45,349
彼らは仲間を待っていたようだ。
369
00:28:45,433 --> 00:28:47,268
グリーン、見てください。
370
00:28:55,985 --> 00:28:57,153
バックアップしましょう、皆さん。
371
00:28:57,236 --> 00:28:58,237
バックアップしてください。
372
00:29:03,075 --> 00:29:05,035
なるほど、それは素晴らしい方法ですね
誰かの一日を台無しにすること。
373
00:29:05,119 --> 00:29:06,328
もっとひどいことも見たことがあります。
374
00:29:37,902 --> 00:29:38,903
クリア。
375
00:29:40,696 --> 00:29:41,697
コピー。
376
00:29:43,407 --> 00:29:44,575
指摘しておきます。
377
00:29:46,243 --> 00:29:47,328
移動しましょう。
378
00:29:58,339 --> 00:29:59,340
コピー。
379
00:30:04,178 --> 00:30:06,597
ねえ、大丈夫？
380
00:30:12,895 --> 00:30:13,896
移動しましょう。
381
00:30:16,690 --> 00:30:17,816
所有。
382
00:30:17,900 --> 00:30:19,860
トーレスはもう手に入れましたか?終わりました。
383
00:30:19,944 --> 00:30:21,779
いいえ、先生。
現在地下室を調査中です。
384
00:30:21,862 --> 00:30:23,489
彼女はここのどこかにいるに違いありません。
385
00:30:23,572 --> 00:30:26,033
さあ、チェックしてみましょう
まずはワインセラー。
386
00:30:46,887 --> 00:30:49,098
- 彼女を捕まえた。
- いいえ、私を傷つけないでください!
387
00:30:49,181 --> 00:30:50,683
私を傷つけないでください！
388
00:30:52,059 --> 00:30:53,561
ああ、あれは彼女ではありません。
389
00:30:53,644 --> 00:30:55,062
ここで一緒にいるのは誰ですか?
390
00:30:55,145 --> 00:30:56,522
私は自立しています、誓います。
391
00:30:56,605 --> 00:30:57,982
この女性を知っていますか？
392
00:30:59,942 --> 00:31:02,444
- 答えて下さい。この女性を知っていますか？
- いや...
393
00:31:02,528 --> 00:31:04,863
彼女はNSAに所属しています。私は二階で彼女を見た。
394
00:31:04,947 --> 00:31:07,491
くたばれ。彼女はただのNPCです。
395
00:31:07,575 --> 00:31:10,869
くそ。わかった、さあ、彼女にタグを付けて。
396
00:31:10,953 --> 00:31:12,329
彼女を二階に連れて行きます。
397
00:31:14,248 --> 00:31:15,791
待って！あなたは一体誰ですか？
398
00:31:15,874 --> 00:31:17,293
武器を落としてください。今。
399
00:31:17,376 --> 00:31:18,961
- これ以上近づくな！
- 彼を連れ出して。
400
00:31:19,044 --> 00:31:20,504
- 彼女を殺します!
- 助けてください!
401
00:31:20,588 --> 00:31:22,131
銃を置きなさい。
黙れ！
402
00:31:22,214 --> 00:31:23,549
- 黙ってろ！
- 今！女の子を行かせてください。
403
00:31:23,632 --> 00:31:24,633
おい、おい、おい！戻ってください！
404
00:31:24,717 --> 00:31:26,343
- 彼は大声で話しすぎます。彼を撃て。
- 死にたくない！
405
00:31:26,427 --> 00:31:28,220
- これ以上近づいたら撃ってやる！
- 今すぐ彼を連れ出してください。
406
00:31:28,304 --> 00:31:29,305
- 彼らは私たちの声を聞いています。
- 彼女を行かせて。
407
00:31:29,388 --> 00:31:31,015
- 黙ってろ！
- 誰かが彼の声を聞くでしょう。
408
00:31:31,682 --> 00:31:32,683
私はしません -
409
00:31:35,394 --> 00:31:37,438
- やあ、やあ。
- 武器を下ろしてください、中尉。
410
00:31:37,521 --> 00:31:40,274
落ち着け。フィリップス、私に。
ロジャー。
411
00:31:40,357 --> 00:31:42,192
彼の手の震えは止まったと思います。
412
00:31:48,032 --> 00:31:51,827
マルホランドの指揮下にいるすべての男たちの中で、
なぜ彼はあなたを送ったのですか？
413
00:31:53,704 --> 00:31:55,205
私はカーターと一緒に仕えました。
414
00:31:55,289 --> 00:31:57,374
他の千人も同様だった。
415
00:31:59,418 --> 00:32:01,045
あなたを特別なものにしているのは何ですか?
416
00:32:03,922 --> 00:32:06,133
カーターは銃弾を受けた
アフガニスタンにいる私にとって、
417
00:32:06,216 --> 00:32:09,303
腎臓を失った。
怪我のため彼はチームから追われた。
418
00:32:10,638 --> 00:32:14,141
だから何？彼を説得するためにここに来たのですか？
419
00:32:14,808 --> 00:32:15,809
いいえ、
420
00:32:17,061 --> 00:32:18,729
彼は彼を倒すためにここにいます。
421
00:32:20,147 --> 00:32:21,690
彼らはこれを隠蔽したいのです。
422
00:32:24,526 --> 00:32:26,487
くそー、それはブラックオプスのたわごとだ。
423
00:32:30,658 --> 00:32:31,867
人質救出。
424
00:32:33,577 --> 00:32:34,995
命を救うため。
425
00:32:36,497 --> 00:32:40,084
私たちはトーレスを救出するためにここにいます。他には何もありません。
426
00:32:41,168 --> 00:32:42,211
フィリップス。
427
00:32:42,836 --> 00:32:45,005
彼女はターゲットが上の階に逃げたと考えている。
428
00:32:45,089 --> 00:32:48,425
彼女に隠れるように伝えてください。
彼女のために折り返します。
429
00:32:48,509 --> 00:32:49,802
先生、それはできません...
430
00:32:49,885 --> 00:32:54,431
誰かに子守をさせるわけにはいきません。
さあ、移動しましょう。
431
00:32:56,183 --> 00:32:59,186
分かった、それではここに留まらなければならない。
きっと大丈夫だよ。
432
00:32:59,269 --> 00:33:00,479
- いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
- 安全ですよ。
433
00:33:00,562 --> 00:33:02,690
- 連れて行ってください。
- 私のためにこの辺に隠れてくれるのね。
434
00:33:02,773 --> 00:33:04,483
- どうか私を置いていかないでください。
-またご対応させていただきます。
435
00:33:04,566 --> 00:33:07,653
- あなたは安全です。約束します、また戻ってきます。
- いいえ。
436
00:33:13,992 --> 00:33:15,953
お願いします。
437
00:33:16,995 --> 00:33:19,123
ハリス、積み上げろ。
438
00:33:19,957 --> 00:33:21,250
ハリス？
439
00:33:25,796 --> 00:33:27,214
スネークカムを配備中。
440
00:33:36,390 --> 00:33:37,391
何を手に入れましたか？
441
00:33:38,225 --> 00:33:41,145
一人の傭兵が二階に行き、
さらに二人が降りてくる。
442
00:33:43,105 --> 00:33:46,024
そして彼らはいなくなってしまった。海岸は澄んでいます。
443
00:33:47,484 --> 00:33:48,485
コピー。
444
00:34:14,219 --> 00:34:15,220
行く。
445
00:35:04,853 --> 00:35:07,356
二次スイープを実行したところです
2階の。
446
00:35:08,023 --> 00:35:09,399
目標はありません。
447
00:35:10,067 --> 00:35:12,277
1階の廊下は空いています。
448
00:35:12,361 --> 00:35:14,822
おい！
このエリアを封鎖しています。
449
00:35:14,905 --> 00:35:16,406
反対側を確認してください。
450
00:35:18,992 --> 00:35:22,204
- 応接室に向かいます。
- 所定の位置にあります。
451
00:35:22,287 --> 00:35:24,039
それから庭に出ます。
452
00:35:27,417 --> 00:35:29,711
いいえ、できます
必要に応じて、二次スイープも可能です。
453
00:35:31,839 --> 00:35:33,006
理解した。
454
00:35:33,966 --> 00:35:37,469
最新情報をお知らせします。外。
455
00:35:48,772 --> 00:35:49,773
準備ができて？
456
00:35:51,275 --> 00:35:52,276
クリア。
457
00:35:54,444 --> 00:35:56,029
フレンドリー。
フレンドリー。
458
00:36:18,135 --> 00:36:19,428
ドローンの準備をします。
459
00:36:19,511 --> 00:36:21,054
ペレス、私のパックに。
460
00:36:21,889 --> 00:36:22,890
ジェリコ？
461
00:36:24,057 --> 00:36:25,183
10秒。
462
00:36:32,232 --> 00:36:33,483
ホーネットが上がっていきます。
463
00:36:56,924 --> 00:37:00,802
我々には複数の標的がいて、そのうちの一人は武装している。
464
00:37:02,095 --> 00:37:05,599
廊下、複数のドア。
465
00:37:09,519 --> 00:37:10,520
階段の吹き抜け。
466
00:37:11,563 --> 00:37:13,857
カーターが見えますか？
ネガティブ。
467
00:37:22,366 --> 00:37:23,951
それは人質のように見えますか？
468
00:37:24,660 --> 00:37:25,911
それが私の賭けだ。
469
00:37:26,745 --> 00:37:29,873
2階に上がれば横切ることができます
見られずに。
470
00:37:29,957 --> 00:37:33,794
- 並外れた。ドローンを取り戻してください。
- コピー。
471
00:37:49,309 --> 00:37:52,354
よし。移動しましょう。
472
00:37:52,437 --> 00:37:54,690
ねえ、私たちも知りません
トーレスがそこにいるなら。
473
00:37:54,773 --> 00:37:56,692
私は言いました、移動しましょう！
474
00:38:54,416 --> 00:38:55,625
くそ！
475
00:38:57,085 --> 00:38:58,795
何かを踏んだだけです。
476
00:39:06,928 --> 00:39:08,597
ある種のIEDのように見えます。
477
00:39:09,723 --> 00:39:11,767
グリーンさん、見てみてください。
478
00:39:11,850 --> 00:39:15,520
長いよ、ドアを覆ってください。
フィリップス、階段に注目してください。
479
00:39:24,613 --> 00:39:28,450
プレッシャープレート。
降りると発動するよ。
480
00:39:28,533 --> 00:39:32,287
- このクソ野郎を武装解除してください！
- 落ち着いて、わかりました。
481
00:39:35,040 --> 00:39:36,875
彼らは私たちがここに来ることを知っていました。
482
00:39:36,958 --> 00:39:39,127
この場所全体がキリングゾーンだ。
483
00:39:44,091 --> 00:39:45,300
震えています。
484
00:39:46,718 --> 00:39:48,261
私はあなたを頼りにしています。
485
00:39:49,304 --> 00:39:52,432
- ここでは私のやるべきことをさせてください、相棒。
- 話してくれ、グリーン。
486
00:39:54,601 --> 00:39:57,604
良いニュースです。二次的なものはありません。
487
00:39:59,231 --> 00:40:00,440
悪い知らせですか？
488
00:40:02,859 --> 00:40:09,116
ポリマー製の圧力パッドのように見えます
PE4号形状のチャージに。
489
00:40:09,199 --> 00:40:10,283
くそ。
490
00:40:10,826 --> 00:40:12,327
ただし密閉ユニットです。
491
00:40:13,120 --> 00:40:14,496
しばらく時間がかかります。
492
00:40:15,163 --> 00:40:17,082
- 早く仕事をしましょう。
- コピー。
493
00:40:17,833 --> 00:40:19,751
皆さん、自分の立場を保ってください。
494
00:40:19,835 --> 00:40:21,920
ジェリコ、後方に気をつけろ。
495
00:40:22,003 --> 00:40:23,213
コピー。
496
00:40:39,688 --> 00:40:42,607
くそ。さあ、足が震えています。
497
00:40:47,154 --> 00:40:48,155
おい。
498
00:40:50,615 --> 00:40:52,367
- ここ。
- 面白い奴だ。
499
00:41:00,876 --> 00:41:03,211
くそー。クソ！
500
00:41:03,753 --> 00:41:05,088
自分自身を特定してください！
501
00:41:06,506 --> 00:41:08,008
私は言いました、自分自身を明らかにしてください！
502
00:41:08,091 --> 00:41:09,551
特別捜査官デュアンテ・ロビンソン。
503
00:41:09,634 --> 00:41:11,636
武器を下げろ！
あなたを包囲してもらいました！
504
00:41:13,013 --> 00:41:14,681
- 武器を置いてください！
- さあ、やってみよう！
505
00:41:14,764 --> 00:41:16,558
- 武器を置いてください！
- ポジションを維持しましょう！
506
00:41:16,641 --> 00:41:18,101
上の階に２つ！
武器を置いてください！
507
00:41:18,185 --> 00:41:19,644
後ろに2つ、後ろに2つ！
508
00:41:20,520 --> 00:41:22,480
- 2つあります。
- 武器を置いてください！
509
00:41:22,564 --> 00:41:24,649
- 武器を地面に置いてください！
- 落としてください！今すぐ捨てろって言ったのに！
510
00:41:24,733 --> 00:41:27,068
ポジションを維持してください。
銃を置け、ロビンソン。
511
00:41:28,195 --> 00:41:30,947
- 私たちはあなたとあなたの部下を殺します。
- 早く立ってください！
512
00:41:31,031 --> 00:41:32,032
選択の余地はありません。
513
00:41:32,115 --> 00:41:35,118
私たちはあなたのためにここにいるわけではありません。
あなたは私たちの使命ではありません。
514
00:41:35,202 --> 00:41:38,288
- グリーン、どれくらいですか？
- 60秒。
515
00:41:38,371 --> 00:41:39,789
時間の無駄だよ。
516
00:41:39,873 --> 00:41:42,000
火を止めろ！火を止めろ！
517
00:41:42,667 --> 00:41:44,753
君たちはアメリカ兵だ、くそー！
518
00:41:44,836 --> 00:41:47,422
もうない。武器を置いてください！
519
00:41:47,505 --> 00:41:51,051
わかった、やめて！停止！
カーターと話したい。
520
00:41:51,134 --> 00:41:53,678
彼は一体何をしているのですか？
さあ、グリーン！
521
00:41:53,762 --> 00:41:55,889
- もうすぐそこです。
-一体誰なの？
522
00:41:55,972 --> 00:41:59,226
ジェイク・ハリスがここにいると彼に伝えてください
彼の借金を解決するために。彼なら分かるだろう。
523
00:42:00,143 --> 00:42:01,186
なぜそんなことをするのでしょうか？
524
00:42:01,269 --> 00:42:03,605
ほら、お願い、こんなことしないでください。
525
00:42:04,397 --> 00:42:08,610
最終警告。立ちなさい。
もう聞きません。
526
00:42:08,693 --> 00:42:10,820
ロビンソン、やめてください。やめてください。
527
00:42:11,446 --> 00:42:13,323
今日ここで他に誰も死ぬ必要はありません。
528
00:42:17,535 --> 00:42:18,536
起きる！
529
00:42:24,751 --> 00:42:28,880
グリーン！話してくれ、グリーン。
ここから出して！
530
00:42:28,964 --> 00:42:30,215
最後に！
531
00:42:40,642 --> 00:42:41,726
くそ！
532
00:42:45,355 --> 00:42:47,232
動く！動く！
533
00:42:47,315 --> 00:42:50,652
- 起きる。
- 動く！動く！
534
00:42:53,613 --> 00:42:54,614
くそ！
535
00:42:56,783 --> 00:42:57,784
動かないで下さい！
536
00:43:03,206 --> 00:43:04,416
さあ、行きましょう！
537
00:43:05,625 --> 00:43:06,626
バックアップしてください！
538
00:43:07,294 --> 00:43:08,670
くそ！出てきました！
539
00:43:10,338 --> 00:43:11,506
ジェリコが倒れた。
540
00:43:17,220 --> 00:43:19,139
ハリス、ここから出なければなりません。
541
00:43:23,518 --> 00:43:24,769
ハリス！
542
00:43:24,853 --> 00:43:26,771
行く！行く！
543
00:43:39,617 --> 00:43:41,828
おい、戻ってろ！
544
00:43:41,911 --> 00:43:42,912
出てきました。
545
00:43:57,052 --> 00:43:58,053
手榴弾！
546
00:44:01,222 --> 00:44:03,641
彼を追いかけてください。
それをコピーしてください。
547
00:44:08,646 --> 00:44:10,690
リー、シトレップ、終わりです。
548
00:44:13,109 --> 00:44:15,403
人質救出部隊は無力化される。
549
00:44:16,196 --> 00:44:18,114
一人は逃げた。彼は遠くへは行かないだろう。
550
00:44:18,198 --> 00:44:19,491
フリン、私に。
551
00:44:20,408 --> 00:44:21,910
そうだ、彼を見つけて殺してください。
552
00:44:22,494 --> 00:44:24,913
それでトーレスは一体どこにいるの？アウト。
553
00:44:25,622 --> 00:44:26,790
血が出ていますね。
554
00:44:31,878 --> 00:44:34,589
それは私のものではありません。
トーレスの最新情報を教えてください。
555
00:44:35,298 --> 00:44:36,925
彼らはまだ彼女を探しています。
556
00:44:38,510 --> 00:44:41,262
あなたは今これに取り組んでいます。それをやり遂げてください。
557
00:44:52,399 --> 00:44:56,903
ファルコン ワン、コールサイン チェック。
もう一度、姿勢を言ってください。
558
00:45:07,288 --> 00:45:08,456
クソ野郎。
559
00:45:20,969 --> 00:45:22,470
ファルコン ワン、入ってください。
560
00:45:24,013 --> 00:45:25,515
HRT、入ってください。
561
00:45:37,068 --> 00:45:40,989
ファルコン ワン、報告してください。ステータスの更新。
562
00:45:47,745 --> 00:45:49,080
カーターはどこですか？
563
00:45:49,164 --> 00:45:51,583
はい、彼は電話をかけています。
チョッパーは来ない。
564
00:45:51,666 --> 00:45:52,667
わかった。
565
00:45:54,627 --> 00:45:55,837
そこにはたくさんの騒音があります。
566
00:45:56,671 --> 00:45:59,716
それはコントロールされています。
人質救出チームは全滅した。
567
00:46:02,010 --> 00:46:03,261
私から手を離してください、あなたは--
568
00:46:03,344 --> 00:46:05,513
SSDS ログインが確認されました。
569
00:46:09,726 --> 00:46:12,562
皆さんが何を望んでいるのか分かりませんが、
でもあなたにはあげません。
570
00:46:12,645 --> 00:46:16,149
アレルギーはありますか、将軍？ラテックス？
571
00:46:17,942 --> 00:46:21,070
待って。どうやってアクセスしたのですか？
572
00:46:21,154 --> 00:46:22,572
その話を聞いたことがありますか
573
00:46:22,655 --> 00:46:24,908
知ったかぶりの将軍の
ペンタゴンで？
574
00:46:26,284 --> 00:46:29,496
サイバーコマンドの場合
国の防衛システムを設計していました
575
00:46:29,579 --> 00:46:32,207
彼は要求した
彼らは緊急のバックドアを構築します。
576
00:46:32,290 --> 00:46:33,833
想像できますか？
577
00:46:36,377 --> 00:46:38,254
彼はアクセスが可能になることを望んでいました
578
00:46:38,338 --> 00:46:41,508
生体認証を使用する
すべての統合参謀本部から。
579
00:46:41,591 --> 00:46:47,222
彼は民間人も加えた
監視対象のリストに追加します。
580
00:46:49,516 --> 00:46:50,892
誰もが彼に警告した、
581
00:46:51,851 --> 00:46:55,146
バックドアを追加すると脆弱性が追加されます。
582
00:46:56,314 --> 00:46:57,774
彼が何と言ったか知っていますか？
583
00:47:00,485 --> 00:47:03,446
統合参謀本部には誰も就任しないだろう
同じ場所で一緒に。
584
00:47:03,530 --> 00:47:04,531
ふーむ。
585
00:47:06,783 --> 00:47:10,662
彼が間違っていたことを証明するのに必要なのは、
一般教書演説での汚い爆弾。
586
00:47:12,914 --> 00:47:14,624
- カーターを連れて来い！
- 黙れ！
587
00:47:14,707 --> 00:47:16,334
それは命令です、兵士よ！
588
00:47:28,388 --> 00:47:30,139
マクマナスの DNA が確認された
589
00:47:33,810 --> 00:47:34,936
目を開いたままにしてください。
590
00:47:37,855 --> 00:47:38,856
じっとしてください。
591
00:47:39,691 --> 00:47:42,277
抵抗しないでください。
592
00:47:50,702 --> 00:47:51,744
これでは逃げられないでしょう。
593
00:47:51,828 --> 00:47:53,913
アクセスがリセットされます
リモートでシステムに接続します。
594
00:47:54,539 --> 00:47:57,750
ああ、それはできません。
バックドアがタイムアウトするまでは。
595
00:47:57,834 --> 00:47:59,419
ご注文どおりです。
596
00:48:11,389 --> 00:48:13,683
マルチユーザー
認証が確認されました。
597
00:48:13,766 --> 00:48:15,184
ようこそ、マクマナス将軍。
598
00:48:15,685 --> 00:48:19,522
私の仕事をとても楽にしてくれてありがとう。
599
00:48:27,071 --> 00:48:28,072
残り 1 つだけです。
600
00:48:31,451 --> 00:48:33,828
トーレスなしでできるのはここまでだ。
601
00:48:35,288 --> 00:48:37,582
取り組んでいます。彼を連れて行ってください。
602
00:48:47,383 --> 00:48:49,636
ここを通って来る人は誰もいない
私の許可なしに。
603
00:48:49,719 --> 00:48:50,720
理解した。
604
00:48:51,721 --> 00:48:55,016
行かせてください！私の話を聞いて下さい。
黙れ！
605
00:48:55,099 --> 00:48:56,976
停止！
人を間違えました。
606
00:48:57,060 --> 00:48:58,603
じゃあ聞いてみたらどうですか
軍が支援する。
607
00:48:58,686 --> 00:49:00,563
行かせてください。
休んでください！
608
00:49:01,356 --> 00:49:03,024
- それはやめてください!
- それはトーレスですか？
609
00:49:03,107 --> 00:49:04,442
いいえ、スタッフです。
610
00:49:04,525 --> 00:49:06,152
- 相手を間違えましたね。
- 十分！
611
00:49:06,235 --> 00:49:07,904
- 停止！
- 黙ってろ！
612
00:49:08,446 --> 00:49:10,156
- 彼女を他の人と一緒に置いてください。
- あなたは民間人に対して厳しいです。
613
00:49:10,239 --> 00:49:11,658
黙れ！動いて、動いて！
614
00:49:12,742 --> 00:49:15,036
お尻を動かしてください！
615
00:49:19,123 --> 00:49:20,166
神。
降りろ！
616
00:49:20,833 --> 00:49:23,461
あなたは男にとって厳しいです
手を後ろに回して。
617
00:49:23,544 --> 00:49:24,629
座ってください、老人！
618
00:49:24,712 --> 00:49:26,547
それで、私を連れて行ってください。さあ、取って――
619
00:49:30,718 --> 00:49:31,844
あなたがそれを求めたのです。
620
00:49:34,013 --> 00:49:36,015
これでは逃げられないでしょう。やるよ--
621
00:49:38,351 --> 00:49:39,352
私に関しては。
622
00:49:39,977 --> 00:49:41,229
私たちは狩りに行きます。
623
00:49:42,271 --> 00:49:44,941
マシューズ、ここで待ってて。
残りは私と一緒に。
624
00:49:51,656 --> 00:49:53,658
- フォード、3階。
- コピー。
625
00:50:18,641 --> 00:50:20,852
リーさん、ここに入ってください。
トーレスはどこですか？
626
00:50:20,935 --> 00:50:23,271
時間通りです。
彼女はまだサイトにいると思います。
627
00:50:38,035 --> 00:50:39,078
タイラーの電話。
628
00:50:54,260 --> 00:50:55,303
ああ、クソ。
629
00:50:58,931 --> 00:50:59,932
- マシューズ！
- うん？
630
00:51:00,016 --> 00:51:01,142
ここから出て行け。
631
00:51:02,310 --> 00:51:04,645
カーターは私たちに遺体を処理するよう望んでいます。
632
00:51:04,729 --> 00:51:06,564
そうだ、彼らの小便の臭いがする。
633
00:51:10,026 --> 00:51:11,652
ああ、なんと――なんとまあ！
634
00:51:11,736 --> 00:51:13,029
トーレスです。あなたは生きています。
635
00:51:13,112 --> 00:51:14,113
エレナ！
636
00:51:14,906 --> 00:51:16,032
ここから出してあげるよ。
637
00:51:16,115 --> 00:51:17,992
私は隠れていようとしましたが、彼らに見つかりました。
638
00:51:18,075 --> 00:51:19,202
停止。
639
00:51:19,744 --> 00:51:21,204
袖口を解くのに何か必要なだけです。
640
00:51:21,287 --> 00:51:23,122
- 停止。
- 何？
641
00:51:23,206 --> 00:51:25,082
- 救助隊は死亡した。
- 何？
642
00:51:25,166 --> 00:51:27,084
- いいえ。
- 逃げなきゃ、エレナ。
643
00:51:28,169 --> 00:51:29,629
あなたをここに置いておくわけにはいきません。
644
00:51:29,712 --> 00:51:32,089
カーターのハッキング
ミサイル防衛システム。
645
00:51:32,924 --> 00:51:35,301
- 彼が必要とするのはあなただけです。
- エレナ。
646
00:51:35,384 --> 00:51:37,595
もし彼に見つかったら、たくさんの人が死ぬだろう、
647
00:51:37,678 --> 00:51:39,347
行かなければなりません。
648
00:51:40,264 --> 00:51:43,643
湖があるよ
基地の西側にあります。
649
00:51:43,726 --> 00:51:45,102
そこに行けば、助けが見つかるかもしれません。
650
00:51:45,686 --> 00:51:47,271
彼らは私たちを殺すつもりはない、
彼らは私たちに生きてほしいのです。
651
00:51:47,355 --> 00:51:49,065
さあ、行きましょう。それは命令です！
652
00:51:49,148 --> 00:51:52,276
- 助けに戻ってくるよ、約束するよ。
- どうか私を置いていかないでください。
653
00:51:52,360 --> 00:51:54,487
おい、誰かがめちゃくちゃだよ
電話で。
654
00:51:56,280 --> 00:51:58,199
そこで騒いでいるのは誰ですか?
655
00:52:01,202 --> 00:52:04,080
- 誰が戻ってきたか見てください。タフな奴だ。
- またですか？
656
00:52:10,670 --> 00:52:13,673
すべてのユニット、
トーレスは二階にいると思う。
657
00:52:15,383 --> 00:52:17,051
おいおい！彼女はここにいるよ！
658
00:52:17,927 --> 00:52:19,846
すべてのユニット、すべてのユニット、私に任せてください！
659
00:52:26,435 --> 00:52:28,771
クソドアを開けろ！
あなたがそこにいるのは知っています！
660
00:52:30,982 --> 00:52:32,608
ドアを開けてください、私たちはあなたを殺したくありません。
661
00:52:32,692 --> 00:52:34,569
911、緊急事態は何ですか?
662
00:52:34,652 --> 00:52:37,488
- キャンプ・マイケル、ブルーリッジ山脈。
- 奥様、もっと大きな声で話してください。
663
00:52:37,572 --> 00:52:39,824
- 最終警告!
- 統合参謀本部が人質に取られている。
664
00:52:39,907 --> 00:52:41,826
- 今すぐFBIとSIOCが必要です。
- このドアを吹き飛ばして開けてください！
665
00:52:41,909 --> 00:52:42,952
- トーレスさん。
- そのままの状態を保ってください。
666
00:52:43,035 --> 00:52:44,120
クソドアを開けろ！
667
00:52:44,954 --> 00:52:46,539
入ってくるよ！
668
00:52:47,665 --> 00:52:49,584
あなたがそこにいるのは知っています、トーレス！
隠れる場所がないんだよ！
669
00:52:50,626 --> 00:52:51,627
入ってくるよ！
670
00:53:00,136 --> 00:53:01,262
逃げ道はありません。
671
00:53:01,345 --> 00:53:02,763
そこにいて、動かないでください！
672
00:53:04,891 --> 00:53:05,933
くそー。
673
00:53:07,351 --> 00:53:08,519
クソ！
674
00:53:13,024 --> 00:53:15,192
おい、そこにいてよ！やめろ、さもないと撃つぞ！
675
00:53:16,360 --> 00:53:18,279
膝の上で。降りてください。
676
00:53:22,074 --> 00:53:23,117
そこにいてください。
677
00:53:24,660 --> 00:53:26,329
彼女を見つけました。彼女はここにいます...
678
00:53:27,830 --> 00:53:29,373
ダニー、入ってください。
679
00:53:30,291 --> 00:53:31,500
あなたの立場は何ですか?
680
00:53:37,506 --> 00:53:38,507
ダニー?
681
00:53:40,760 --> 00:53:41,802
あなたの立場は何ですか?
682
00:53:44,096 --> 00:53:45,222
あなたは一体誰ですか？
683
00:53:45,306 --> 00:53:46,766
私はあなたの救助チームと一緒にやって来ました。
684
00:53:46,849 --> 00:53:48,309
でたらめ！彼らは全員死んでいる。
685
00:53:49,060 --> 00:53:50,102
あなたのファイルを読みました。
686
00:53:50,186 --> 00:53:52,855
最後にかけた電話
ラングレーのフィンチ監督宛だった。
687
00:53:52,939 --> 00:53:54,482
警報を鳴らしたのは彼だ。
688
00:53:55,650 --> 00:53:58,945
まあ、少なくともあの役立たずの野郎は
一度だけ正しいことをした。
689
00:53:59,028 --> 00:54:00,279
あなたを何と呼んでいますか？
690
00:54:01,656 --> 00:54:03,783
ハリス。武器をください。
691
00:54:05,409 --> 00:54:06,911
そうですね、ハリスさん、
692
00:54:07,536 --> 00:54:09,997
素晴らしい計画があることを願っています
私たち全員をここから連れ出すために、
693
00:54:10,081 --> 00:54:12,917
だって私の立っている場所からすると、
今のところ事態はかなりひどいようだ。
694
00:54:13,000 --> 00:54:15,461
私の命令はカーターを見つけることです。
695
00:54:16,754 --> 00:54:19,090
彼の体中に血を流してどうするつもりですか？
696
00:54:19,674 --> 00:54:20,716
そうねぇ。
697
00:54:27,223 --> 00:54:29,433
- どうやってロックを解除するのですか？わかった。
- ベストの下に。
698
00:54:36,649 --> 00:54:38,442
おお。
699
00:54:39,235 --> 00:54:42,029
あなたは見た目よりも幸運に違いありません。
700
00:54:42,989 --> 00:54:44,573
それでいつも命令に従いますか？
701
00:54:45,741 --> 00:54:47,702
それはちょっとした仕事ですよね？
702
00:54:47,785 --> 00:54:49,578
考え直す時期が来ているのかもしれない。
703
00:54:51,414 --> 00:54:54,542
カーターはすべてを持っている
彼には統合参謀本部が必要だ。
704
00:54:54,625 --> 00:54:57,503
私はリストの最後の人です。
彼が私を見つけたら、終わりです。
705
00:54:58,504 --> 00:55:02,133
- 家族はいますか？
- うん。
706
00:55:02,758 --> 00:55:04,343
そうすれば、何が問題になっているかがわかります。
707
00:55:08,180 --> 00:55:10,349
大丈夫。あなたはそうします。
708
00:55:11,058 --> 00:55:12,852
でも、私はここから抜け出すつもりです。
709
00:55:16,981 --> 00:55:18,274
そういうわけではありません。
710
00:55:20,067 --> 00:55:21,360
私たちはトンネルを通って入ってきました。
711
00:55:22,194 --> 00:55:24,363
はっきりしていれば出してもらえますよ。
712
00:55:25,239 --> 00:55:28,909
安全が確保できたら、電話で連絡します
残りの人質のバックアップ。
713
00:55:29,994 --> 00:55:30,995
そしてカーターは？
714
00:55:33,247 --> 00:55:35,332
他の誰かが彼に対処できる。さあ行こう。
715
00:55:37,793 --> 00:55:38,794
近くにいてください。
716
00:55:51,515 --> 00:55:52,516
そこにいてください。
717
00:56:00,900 --> 00:56:01,901
さて、さあ。
718
00:56:22,046 --> 00:56:23,214
くそー。行け！行け！行け！
719
00:56:23,297 --> 00:56:26,258
トーレスはここにいません、
みんな今から 2 階に行ってください。
720
00:56:26,342 --> 00:56:27,343
動け！
721
00:56:34,600 --> 00:56:36,227
くそー。こちらです。
722
00:56:36,310 --> 00:56:37,520
やめて、あれは彼女です！
723
00:56:38,145 --> 00:56:39,146
彼らを追ってください。
724
00:56:40,022 --> 00:56:41,065
さあ行こう！
725
00:56:47,071 --> 00:56:48,072
降りろ！
726
00:56:50,032 --> 00:56:51,075
彼らはこちらへ向かいました。
727
00:57:02,336 --> 00:57:04,130
ねえ、大丈夫？
728
00:57:16,016 --> 00:57:17,017
行く！
729
00:57:20,521 --> 00:57:21,605
行け！行け！行け！
730
00:57:31,073 --> 00:57:32,241
出てきました！
731
00:58:45,105 --> 00:58:46,857
カーターはあなたが最高だと言った。
732
00:58:55,032 --> 00:58:58,202
十分！リーさん、おい！簡単。
733
00:59:00,871 --> 00:59:02,206
トーレスを捕まえろ。
734
00:59:08,295 --> 00:59:09,380
起きる！
735
00:59:10,047 --> 00:59:11,298
彼を探してください。
736
00:59:34,321 --> 00:59:38,200
ジェイク・ハリス、このクソ野郎。
737
00:59:39,159 --> 00:59:40,703
一体ここで何をしているんだい？
738
00:59:41,787 --> 00:59:43,497
それはただの運が悪いだけだと思います。
739
00:59:43,580 --> 00:59:44,790
そう、最悪の種類だ。
740
00:59:45,541 --> 00:59:47,501
ケリーはどうですか？子供達は？
741
00:59:48,585 --> 00:59:49,795
いいですね。
742
00:59:49,878 --> 00:59:51,088
彼女はまだ医者ですか？
743
00:59:52,423 --> 00:59:53,882
- 現在はトラウマ看護師です。
- ふーむ。
744
00:59:54,633 --> 00:59:56,552
彼女の助けが必要なようですね。
745
00:59:58,137 --> 00:59:59,930
大変な数日でした。
746
01:00:01,598 --> 01:00:04,643
さて、もう終わりです。あなたは友達の中にいます。
747
01:00:06,812 --> 01:00:08,981
こっちにおいでよ、おい。ここに来て。
748
01:00:09,064 --> 01:00:10,190
来て。
749
01:00:11,483 --> 01:00:13,319
お会いできてうれしいです、兄弟。
750
01:00:14,778 --> 01:00:15,779
お客様。
751
01:00:16,864 --> 01:00:18,574
はい、彼女の処理を始めてください。
752
01:00:27,082 --> 01:00:31,211
マルホランドは、あなたを殺すために私をここに送りました。
彼はあなたが完全にクルツになったと言います。
753
01:00:31,295 --> 01:00:32,379
ああ。
754
01:00:33,297 --> 01:00:35,674
マルホランドはいつも
チームの代表者のことをもっと気にかけた
755
01:00:35,758 --> 01:00:37,134
そのために血を流した男たちよりも。
756
01:00:39,303 --> 01:00:41,847
さて、ここにいます。
757
01:00:45,976 --> 01:00:47,186
やりますか？
758
01:00:53,942 --> 01:00:55,527
もしかしたらあなたにはまだ希望があるかもしれません。
759
01:00:58,405 --> 01:01:00,449
さあ、私と一緒に歩いてください。
760
01:01:06,622 --> 01:01:08,665
どうやら私設軍隊を持っているようですね。
761
01:01:08,749 --> 01:01:10,292
私たちは皆獣医です。
762
01:01:10,376 --> 01:01:13,837
リーはグリーンベレー隊員だった
しかし、私たちは彼に対してそれを非難しません。
763
01:01:14,630 --> 01:01:17,007
バーンズは第8海兵隊の第1大隊に所属していた。
764
01:01:17,716 --> 01:01:20,886
彼はカブール空港にいました
自爆テロを受けたとき。
765
01:01:20,969 --> 01:01:23,013
どう感じましたか
撤退したとき、バーンズ？
766
01:01:23,097 --> 01:01:24,348
裏切られた。
767
01:01:24,431 --> 01:01:26,892
そう、私もだよ、お兄さん。
768
01:01:27,893 --> 01:01:29,019
私も。
769
01:01:31,397 --> 01:01:33,065
私たちは命を捧げました、
770
01:01:33,148 --> 01:01:35,943
私たちの手足、私たちの結婚、
あの戦争のために、私のものも含めて。
771
01:01:36,485 --> 01:01:39,029
約10年で2兆ドル。
772
01:01:39,113 --> 01:01:41,156
その血と財宝は何のためにあるのでしょうか？
773
01:01:41,240 --> 01:01:43,659
- それはただの政治です。
- いいえ、ジェイク。
774
01:01:44,868 --> 01:01:46,245
それはビジネスでした、
775
01:01:47,121 --> 01:01:50,791
そして防衛企業
私たちの犠牲で太りました。
776
01:01:50,874 --> 01:01:54,253
待ち伏せされたすべての船団は、
投下されたあらゆる爆弾、
777
01:01:54,336 --> 01:01:57,548
すべてのボディバッグ
それは私たちの友人の一人によって埋められました。
778
01:01:57,631 --> 01:01:59,341
そしてそれはすべて彼らにとって利益でした。
779
01:02:00,092 --> 01:02:03,887
ジェイク、あの戦争は間違った人々を富ませたんだ。
780
01:02:11,186 --> 01:02:14,273
- BUD/Sの初日のことを覚えていますか？
- うん。
781
01:02:15,566 --> 01:02:17,651
「水泳仲間の世話をしてください。
そして彼はあなたの面倒を見てくれるでしょう。」
782
01:02:17,734 --> 01:02:19,736
私はあなたのために弾丸を取りました
それを信じていたからです。
783
01:02:19,820 --> 01:02:22,406
- あなたに借りがあることはわかっています、エリオット。
- いや、ジェイク、ジェイク。
784
01:02:22,489 --> 01:02:23,657
私はあなたに借りがある。
785
01:02:24,450 --> 01:02:27,327
そしてその弾丸が私に教えてくれた
本当の忠誠心とは何か。
786
01:02:27,411 --> 01:02:30,956
それは国旗や国の問題ではありません。
787
01:02:31,707 --> 01:02:34,126
それは世話をすることです
あなたの隣に立っている男。
788
01:02:34,209 --> 01:02:35,335
はぁ？
789
01:02:35,419 --> 01:02:36,670
- カーター。
- うん。
790
01:02:37,504 --> 01:02:39,131
彼らは現在トーレスを処理しているところだ。
791
01:02:39,214 --> 01:02:40,257
わかった。
792
01:02:42,259 --> 01:02:44,928
おい、お前はクソみたいだ。
彼に水を飲ませてください。
793
01:02:47,014 --> 01:02:49,725
リー、追放の準備をしてくれ。
794
01:02:49,808 --> 01:02:51,185
- コピー。
- わかった。
795
01:02:51,268 --> 01:02:52,728
ATVの準備をしましょう。
796
01:03:00,444 --> 01:03:01,445
お客様。
797
01:03:01,987 --> 01:03:04,698
森の中でオーバーウォッチがしたい。スーツを着て。
798
01:03:05,282 --> 01:03:06,283
その上で。
799
01:03:21,089 --> 01:03:22,591
彼らが私にそれはあなただと告げたとき、
800
01:03:25,302 --> 01:03:28,096
信じたくなかった。
意味がありませんでした。
801
01:03:28,805 --> 01:03:30,015
まだそうではありません。
802
01:03:31,475 --> 01:03:32,476
知っている。
803
01:03:35,562 --> 01:03:37,523
一体どうしたの、エリオット？
804
01:03:38,982 --> 01:03:40,901
正気を失ったの？
805
01:03:44,321 --> 01:03:47,032
私はその男の世話をしています
私の隣に立っている。
806
01:03:47,574 --> 01:03:49,034
それについては確かですか？
807
01:03:54,164 --> 01:03:55,332
聞いてください、えー...
808
01:03:57,417 --> 01:04:00,087
彼らがそうなるとは思わなかった
チームをポーランドに割り当てます。
809
01:04:01,838 --> 01:04:06,260
アッシュ、ダニー、ホイット。
やあ、彼らはいい奴らだった。
810
01:04:06,343 --> 01:04:08,720
起こってしまったことをお詫び申し上げます。本当に。
811
01:04:09,846 --> 01:04:12,057
マンスールを黙らせるだけでよかった。
812
01:04:12,140 --> 01:04:15,018
マンスールは死んだ。あなたは彼を利用しました。
813
01:04:15,894 --> 01:04:17,062
それが気になりますか？
814
01:04:17,145 --> 01:04:18,897
うん、めちゃくちゃ気になる。
815
01:04:19,815 --> 01:04:24,361
ほら、この全体を、
このすべてがめちゃくちゃだ！
816
01:04:25,988 --> 01:04:29,700
アメリカ人の家族は死ぬだろう
あなたのせいで。それでいいですか？
817
01:04:37,749 --> 01:04:39,042
彼に電話を渡してください。
818
01:04:41,712 --> 01:04:42,963
ケリーに電話してください。
819
01:04:43,046 --> 01:04:44,840
子供たちを安全な場所に連れて行くように彼女に伝えてください。
820
01:04:46,967 --> 01:04:48,051
来て！
821
01:04:48,677 --> 01:04:50,470
最悪、OPSEC、彼女に電話してください。
822
01:04:52,723 --> 01:04:53,724
いいえ。
823
01:04:54,808 --> 01:04:56,810
いいよ。自分でやります。
824
01:04:58,228 --> 01:04:59,229
エリオット、いいえ。
825
01:04:59,313 --> 01:05:00,814
彼女はまだ同じ番号にいるのですか？
826
01:05:02,858 --> 01:05:04,526
エリオット、やめて。
827
01:05:15,329 --> 01:05:17,998
- こんにちは?
- まさか。マックス？
828
01:05:18,582 --> 01:05:20,292
- あなたは誰ですか?
- マックス、あなたですか？
829
01:05:20,375 --> 01:05:22,461
皆さんはもう大人になりました。
830
01:05:22,544 --> 01:05:24,421
やあ、マックス。マックス、お願いがあります。
831
01:05:24,504 --> 01:05:25,672
お母さんはそこにいるの？
832
01:05:26,214 --> 01:05:28,342
- お母さん！
- 彼はあなたにそっくりですね。
833
01:05:29,760 --> 01:05:32,137
- ケリー。
-エリオット。 1 分経ちました。
834
01:05:32,220 --> 01:05:34,431
- はい。
- 待ってください...
835
01:05:35,265 --> 01:05:37,476
ジェイクと一緒ですか？彼は大丈夫ですか？
836
01:05:37,559 --> 01:05:40,312
そうだね。ほら、彼は元気だよ、元気だよ。
彼はいくつかのことを起こしました、
837
01:05:40,395 --> 01:05:42,189
でもジェイク、彼は戦士だよ。
838
01:05:43,065 --> 01:05:44,983
聞いてください、私たちはそうでした
一緒に何かに取り組んだり、
839
01:05:45,067 --> 01:05:46,693
それについてはあまり話せません。
840
01:05:47,819 --> 01:05:51,573
神様、とても心配していました。
いいですか...彼と話してもいいですか?
841
01:05:51,657 --> 01:05:53,867
彼は現在通信を停止しています。
842
01:05:53,950 --> 01:05:55,243
聞いて、ケリー、
843
01:05:55,327 --> 01:05:57,996
子供たちを連れて行ってほしい
そしてダッジから完全に抜け出します。
844
01:05:59,748 --> 01:06:02,542
- わかりません。
- ほら、ひどいことが起こっているよ。
845
01:06:02,626 --> 01:06:04,961
車に乗って南へドライブし、
846
01:06:05,045 --> 01:06:07,506
そしてそれまで止まらないでください
あなたは国境を越えています、大丈夫ですか？
847
01:06:07,589 --> 01:06:09,591
途中でジェイクが電話します。
848
01:06:10,425 --> 01:06:11,927
ええと...
849
01:06:12,010 --> 01:06:14,596
はい、わかりました。ありがとう、エリオット。
850
01:06:14,680 --> 01:06:15,681
- わかりました。
- すぐに行きます。
851
01:06:15,764 --> 01:06:17,099
- 気をつけてね。
- わかりました。
852
01:06:17,182 --> 01:06:18,475
- 「ケイ。
- さようなら。
853
01:06:26,400 --> 01:06:27,401
ほら、
854
01:06:28,819 --> 01:06:30,153
私は怪物ではありません。
855
01:06:32,072 --> 01:06:35,200
それを覚えていてほしいのです
私たちがここで何をしているかを見せたとき。
856
01:06:40,122 --> 01:06:41,123
こちらです。
857
01:06:43,625 --> 01:06:44,835
動く！
858
01:06:53,927 --> 01:06:55,929
手を離してください。
じっとしていなさい。
859
01:06:56,722 --> 01:06:58,557
じっとしていなさい。彼女を押さえつけてください。
860
01:06:59,224 --> 01:07:02,227
大きく開きます。来て。彼女の口を開いてください！
861
01:07:06,857 --> 01:07:09,401
それでは行きます。ありがとう、奥様。
862
01:07:12,904 --> 01:07:13,905
大丈夫？
863
01:07:14,531 --> 01:07:15,532
動く！
864
01:07:16,742 --> 01:07:18,034
長くはかからないだろう。
865
01:07:18,744 --> 01:07:20,078
動いてって言ったよ！
866
01:07:26,835 --> 01:07:29,963
- ピーターズ、最新情報を教えてください。
- はい、先生。
867
01:07:30,547 --> 01:07:33,049
トーレスの DNA が確認された
868
01:07:35,552 --> 01:07:37,012
接続が確立されました。
869
01:07:37,095 --> 01:07:41,683
転送到着と平壌
頭金を入金したところです。
870
01:07:42,809 --> 01:07:44,853
お金のためにやってるの？
871
01:07:44,936 --> 01:07:47,230
気にしない
お金のこと。
872
01:07:47,314 --> 01:07:50,108
私たちが稼いだお金はすべて消えていきます
亡くなられた方々のご遺族の皆様へ、
873
01:07:50,192 --> 01:07:52,569
もしくはあげてくれた人たち
全てはこの国のために
874
01:07:52,652 --> 01:07:54,237
そして何の見返りも得られなかった。
875
01:07:55,071 --> 01:07:56,656
私たちは兄弟たちのためにやっているのです。
876
01:07:56,740 --> 01:07:59,993
私たちは国を守るために登録しました。
売り切らないでください！
877
01:08:00,076 --> 01:08:02,537
さあ、ジェイク！起きろ！
878
01:08:03,455 --> 01:08:05,957
私たちの国はもう存在しません。
879
01:08:06,708 --> 01:08:09,753
それは寡頭政治によって運営されている企業国家です。
880
01:08:09,836 --> 01:08:12,964
戦争はクソだ
彼らにとってはビジネスチャンス。
881
01:08:13,048 --> 01:08:16,092
私たちが死ぬと、彼らの株価は上がります。
882
01:08:16,676 --> 01:08:19,638
このシステムがダウンしたら、
企業に損害を与えることはありません。
883
01:08:19,721 --> 01:08:23,141
それは民間人、罪のない人々を傷つけるでしょう。
884
01:08:23,225 --> 01:08:27,062
そう、罪のない人たちよ
毎日死んでいます。
885
01:08:27,771 --> 01:08:29,147
ニュースを見ないのですか？
886
01:08:29,231 --> 01:08:32,400
あなたが泣いているのを見ませんでした
海外で遺体が山積みになっていたとき。
887
01:08:32,484 --> 01:08:34,319
- あなたは殺人者です。
- はい、そうです！
888
01:08:34,402 --> 01:08:35,946
彼もそうだった。
889
01:08:36,029 --> 01:08:38,031
そして私たち二人はそれを証明するメダルを持っています。
890
01:08:38,949 --> 01:08:40,700
ジン、続けてください。
891
01:08:40,784 --> 01:08:44,496
ハリス。ハリス。いいえ。
892
01:08:45,038 --> 01:08:46,248
目を開けてください！
893
01:08:46,331 --> 01:08:49,167
目を開けて、
または、私たちがあなたのために開けます。
894
01:08:49,960 --> 01:08:51,378
開ける！それらを開いてください。
895
01:08:56,091 --> 01:08:57,175
クソ野郎。
896
01:09:05,934 --> 01:09:07,769
完了まであと90秒。
897
01:09:14,025 --> 01:09:15,151
カーター。
898
01:09:21,157 --> 01:09:22,367
はい、確かに。
899
01:09:25,328 --> 01:09:26,454
はい、分かりました。
900
01:09:31,293 --> 01:09:32,419
くそ！
901
01:09:40,802 --> 01:09:41,845
わかった。
902
01:09:42,637 --> 01:09:43,930
聞いてください、皆さん。
903
01:09:45,265 --> 01:09:47,767
私たちの情報筋によると、B-2が到着しているとのことです。
904
01:09:49,811 --> 01:09:51,563
マルホランドがあなたを売り飛ばしました。
905
01:09:54,566 --> 01:09:57,152
- 彼らは統合参謀本部を殺さないだろう。
- 賭けたいですか？
906
01:09:57,235 --> 01:09:59,279
- ハリス--
- どちらの側につくか決める時が来た、ジェイク。
907
01:10:00,947 --> 01:10:03,116
- 35秒です。
- ハリス。
908
01:10:07,954 --> 01:10:10,332
- ごめんなさい、エレナ。
- いいえ、ハリス。ハリス。
909
01:10:10,415 --> 01:10:11,917
- ごめんなさい。
- いいえ。
910
01:10:12,000 --> 01:10:14,002
- 君なら分別があるだろうって分かってたよ。
- いいえ。
911
01:10:14,085 --> 01:10:16,129
- 持ってきてよ、兄弟。
- うん。
912
01:10:18,298 --> 01:10:19,299
停止！
913
01:10:20,508 --> 01:10:21,760
- 停止！
- アップロードが失われます。
914
01:10:21,843 --> 01:10:23,803
- ネットワークがオフラインです。
- 信号がありません。
915
01:10:23,887 --> 01:10:25,096
くそー！
916
01:10:25,180 --> 01:10:28,058
アップロードを完了できません
安全な回線なしで。
917
01:10:28,141 --> 01:10:32,062
ワイヤレステザリングでは解決しません。
強硬な意見が必要だ。
918
01:10:32,145 --> 01:10:35,523
- 空爆はすでに入ってきています。
- 続行するにはネットワークを再接続します。
919
01:10:35,607 --> 01:10:37,233
手に入れることができれば
湖の向こう側へ、
920
01:10:37,317 --> 01:10:40,028
私たちは爆発範囲の外にいるでしょう。
そこにはハードリンクがあります。
921
01:10:40,111 --> 01:10:43,323
わかった。はい、できました
湖には数隻のボート。
922
01:10:44,074 --> 01:10:45,825
オーケー、exfil のためにデルタを目指してください。
923
01:10:46,451 --> 01:10:49,329
彼女も保険に連れて行ってください。
ジン、荷物をまとめて。
924
01:10:51,206 --> 01:10:52,207
彼はどうですか？
925
01:10:53,625 --> 01:10:55,043
ピーターズ、カーターと一緒に乗るよ。
926
01:10:55,627 --> 01:10:56,628
それをコピーしてください。
927
01:11:00,799 --> 01:11:02,050
彼を他の人たちと一緒に置いてください。
928
01:11:05,845 --> 01:11:08,139
必ず敬礼をしましょう
空爆があったとき。
929
01:11:17,524 --> 01:11:18,692
ドアに注目してください。
930
01:11:38,461 --> 01:11:40,630
今すぐにでも殺してやろう。
931
01:11:41,881 --> 01:11:43,383
クソやってみろよ。
932
01:11:46,511 --> 01:11:48,471
ひざまずいて死なせてあげる。
933
01:11:49,180 --> 01:11:50,181
動く！
934
01:11:52,559 --> 01:11:53,560
動く！
935
01:12:02,610 --> 01:12:05,113
動き続けてください。来て！
936
01:12:33,475 --> 01:12:35,894
おい！そこで何が起こっているのでしょうか？
937
01:12:38,063 --> 01:12:39,189
シュートが打てない。
938
01:12:40,023 --> 01:12:41,024
今行ってる。
939
01:13:11,596 --> 01:13:13,431
リー、何が起こっているの？
940
01:13:52,011 --> 01:13:53,179
戻れ！
941
01:14:55,742 --> 01:14:56,993
すべての車両が避難します。
942
01:14:57,076 --> 01:14:59,787
インパクトまで 8 分。
Exfil ポイント デルタ。アウト。
943
01:15:08,546 --> 01:15:11,090
助けて！ヘルプ！誰か。
944
01:15:11,174 --> 01:15:13,259
ヘルプ！
945
01:15:13,343 --> 01:15:17,764
ハリス、あなたの状況はどうですか？
カーターは無力化されたのか？
946
01:15:17,847 --> 01:15:19,515
空爆を命令したのか？
947
01:15:20,391 --> 01:15:23,478
大統領は状況を封じ込めたいと考えている。
私たちはショットを打ち負かしました --
948
01:15:23,561 --> 01:15:26,481
- それは中止する必要があります。
- ごめんなさい、息子さん。
949
01:15:26,564 --> 01:15:28,858
- 人質はまだ生きています、先生。
- それはもう私の手に負えません。
950
01:15:28,942 --> 01:15:32,153
中止する必要があります
まさに今の空爆。
951
01:15:32,237 --> 01:15:35,365
ほら、カーターはすでにトーレスと一緒に去りました。
もう手遅れです。
952
01:15:35,448 --> 01:15:37,450
カーターに目はありますか?
953
01:15:37,533 --> 01:15:40,495
先生、お願いします。
空爆はやめろ。
954
01:15:40,578 --> 01:15:42,956
- カーターに目はありますか?
- お願いします。
955
01:15:43,039 --> 01:15:44,457
あなたは彼を止めなければなりません。
956
01:15:46,793 --> 01:15:48,670
カーターは全員を引き上げた。
957
01:15:48,753 --> 01:15:52,006
救助隊を派遣する必要があります
残りの人質のために。
958
01:15:52,090 --> 01:15:53,758
あなたは彼らを止めなければなりません。
959
01:15:53,841 --> 01:15:56,261
カーターを殺します。
必要ならトーレスも殺してください。
960
01:15:56,344 --> 01:15:57,971
聞こえますか、中尉？
961
01:15:58,054 --> 01:16:00,473
それは命令です、理解できますか?
962
01:16:00,556 --> 01:16:04,394
あなたは私に暗殺してほしいのですか
米国政府関係者？
963
01:16:04,477 --> 01:16:07,438
あなたは権限を持っています
必要なことはすべてやる！
964
01:16:07,522 --> 01:16:10,525
聞こえますか?それは直接の命令です
米国の Pre- より
965
01:16:10,608 --> 01:16:13,444
神様！クソ！
966
01:16:15,571 --> 01:16:17,573
- ここです。ヘルプ！
- くそ！
967
01:16:17,657 --> 01:16:20,368
助けてください！
私たちはまだここにいます。ヘルプ！
968
01:16:32,964 --> 01:16:35,174
トーレス、車に乗って！
私から離れてください！
969
01:16:38,177 --> 01:16:39,178
さあ、行きましょう！
970
01:16:43,516 --> 01:16:46,060
ATVに乗って、
バギーに乗ります。
971
01:17:16,382 --> 01:17:17,592
シールズです!
972
01:17:20,303 --> 01:17:21,554
彼を失わなければなりません!
973
01:17:28,061 --> 01:17:29,062
彼は撤退中です!
974
01:17:29,145 --> 01:17:30,313
彼は引き上げています。
975
01:18:10,812 --> 01:18:12,397
私は彼に味方しています!私は彼に味方しています！
976
01:18:22,573 --> 01:18:23,574
ファック！
977
01:18:25,618 --> 01:18:27,078
くそ。
978
01:18:31,833 --> 01:18:32,834
クソ！
979
01:21:44,734 --> 01:21:45,818
ボートの準備はできていますか？
980
01:21:45,901 --> 01:21:48,446
ピーターズ、急いで。
B-2が到着しました。
981
01:21:48,988 --> 01:21:51,032
私から離れてください！
動け、トーレス！
982
01:21:54,118 --> 01:21:55,369
カーター、これ欲しい？
983
01:21:56,037 --> 01:21:57,955
クソ！ジン、カバーして！
984
01:21:59,707 --> 01:22:01,917
おい、動いて！行く！ボートに乗りましょう！
985
01:22:03,252 --> 01:22:05,046
- 待って！
- 行って、彼女をここから連れ出して！
986
01:22:07,256 --> 01:22:09,842
動く！今すぐボートに乗ってください！
987
01:22:11,177 --> 01:22:12,261
彼女を乗せて！
988
01:22:15,264 --> 01:22:16,599
くそー、ジェイク。
989
01:22:16,682 --> 01:22:18,351
ハリス、こっちだよ！
990
01:22:18,434 --> 01:22:19,894
- 待って、そこにいてください!
- ハリス！
991
01:22:19,977 --> 01:22:21,437
そこにいてください！
992
01:22:24,398 --> 01:22:26,609
ああ、クソ！
993
01:22:26,692 --> 01:22:28,444
動く！行け！行け！行け！
994
01:22:30,738 --> 01:22:34,325
黙ってろ！行く！今！動く！
995
01:22:36,661 --> 01:22:37,870
クソ！
996
01:23:52,945 --> 01:23:56,073
今見てください?私たちは皆、消耗品です。
997
01:26:29,393 --> 01:26:31,562
ネットワーク インターフェースを初期化しています。
998
01:26:31,645 --> 01:26:33,606
有線接続が検出されました。
999
01:26:44,408 --> 01:26:46,535
ネットワーク接続を確立しています。
1000
01:27:15,397 --> 01:27:17,524
あなたは私と一緒に立っているべきです！
1001
01:27:22,696 --> 01:27:25,532
接続が再確立されました。アップロード中
1002
01:27:25,616 --> 01:27:28,077
サインアップしませんでした
アメリカ人の家族を殺害する。
1003
01:27:28,619 --> 01:27:31,288
私はあなたの家族です！
1004
01:27:35,084 --> 01:27:36,669
すべてのユーザーが確認されました。
1005
01:27:37,711 --> 01:27:39,964
君はいつもボーイスカウトだったんだ！
1006
01:27:44,218 --> 01:27:47,221
ミサイル防衛の停止を確認する。
はい、いいえ?
1007
01:28:51,452 --> 01:28:54,413
ミサイル防衛の停止を確認する。
はい、いいえ?
1008
01:29:28,030 --> 01:29:30,991
ハリス！ハリス。くそ。
1009
01:29:31,950 --> 01:29:35,287
ああ、クソ。持続する。ハリス。ハリス。
1010
01:29:35,370 --> 01:29:37,790
持続する。わかった。
1011
01:29:39,208 --> 01:29:41,168
わかった。来て。
1012
01:29:42,586 --> 01:29:45,881
ハリス！私のために息をしてください。さあ、ハリス。
1013
01:29:46,882 --> 01:29:48,008
一つ、二つ。
1014
01:29:49,760 --> 01:29:53,180
さあ、ハリス。来て。さあ、ハリス。
1015
01:29:53,263 --> 01:29:54,807
1 2 3。
1016
01:29:56,433 --> 01:29:59,770
さあ、さあ、さあ、
さあ、さあ、ハリス。
1017
01:30:05,150 --> 01:30:06,568
ここ！
1018
01:30:06,652 --> 01:30:08,904
ここにいるよ！
1019
01:30:10,239 --> 01:30:13,951
さあ、ハリス。来て。さあ、ハリス。
1020
01:30:20,290 --> 01:30:22,793
ハリス。ハリス。ハリス。
1021
01:30:22,876 --> 01:30:23,961
大丈夫ですよ。
1022
01:30:25,671 --> 01:30:27,881
息をして、息をして、
息をして、息をして、息をして。
1023
01:30:27,965 --> 01:30:30,050
息をして、ハリス。
息をする。息をして、息をして。
1024
01:30:30,134 --> 01:30:32,845
ここ！ハリス。ハリス。
1025
01:30:33,345 --> 01:30:35,222
ハリス。
1026
01:30:36,640 --> 01:30:38,600
わかった。ここにいるよ！
1027
01:30:42,813 --> 01:30:44,231
シャットダウンは中止されました。
1028
01:30:44,314 --> 01:30:45,399
ここに！
1029
01:30:49,319 --> 01:30:50,529
外周を確認してください。
1030
01:30:56,243 --> 01:30:57,995
建物を警備し、施錠してください。
1031
01:31:02,916 --> 01:31:04,084
トーレスさん。
1032
01:31:05,460 --> 01:31:07,838
手に持っているもの
国家安全保障にとって極めて重要です。
1033
01:31:08,755 --> 01:31:09,965
それを私にください。
1034
01:31:10,048 --> 01:31:13,594
私は副所長です
国家安全保障局の。
1035
01:31:31,486 --> 01:31:32,654
カーターは亡くなりました、先生。
1036
01:31:33,363 --> 01:31:36,366
わかった。ハリスを立ち上がらせてください。
1037
01:31:44,750 --> 01:31:48,295
それをしなければならないとしたら、
それをしてくれたのがあなたでよかったです。
1038
01:31:49,379 --> 01:31:50,839
私たちはそれをチーム内に留めておきました。
1039
01:31:52,257 --> 01:31:53,800
これでメダルをあげますよ。
1040
01:31:55,135 --> 01:31:56,345
それを私の部下に与えてください。
1041
01:32:03,227 --> 01:32:04,269
私は終わった。
1042
01:32:10,234 --> 01:32:13,320
それは醜いビジネスでした、
ジェイク、でも君はやり遂げたね。
1043
01:32:14,321 --> 01:32:15,989
だからこそ私はあなたを選びました。
1044
01:32:24,581 --> 01:32:25,791
コードチャーリー4。
1045
01:32:28,210 --> 01:32:31,380
安全な回線とそれからいくつかの回線が必要です
ワシントンへの輸送。
1046
01:32:31,463 --> 01:32:33,298
- はい、奥様。理解した。
- わかった。
1047
01:32:35,133 --> 01:32:37,636
彼らにこのことを隠蔽させない、約束します。
1048
01:32:41,223 --> 01:32:43,058
ありがとう。ありがとう。
1049
01:32:45,018 --> 01:32:46,228
エージェント スミスと調整します。
1050
01:32:46,311 --> 01:32:47,980
- そこに行ってください。
- はい、先生。
1051
01:32:51,275 --> 01:32:52,943
- ジョン？
- はい、奥様。
1052
01:32:53,026 --> 01:32:55,904
中身は全部透明なんですが、
片付けを始めます。
1053
01:32:56,571 --> 01:32:57,572
わかった。
1054
01:33:21,179 --> 01:33:22,306
ケリー。
1055
01:33:24,057 --> 01:33:27,102
- ああ、なんてことだ。ジェイク！
- ケリー、もう終わりだよ。
1056
01:33:27,185 --> 01:33:28,687
大丈夫ですか？
1057
01:33:29,771 --> 01:33:32,232
大丈夫です。終わりました。
1058
01:33:33,066 --> 01:33:34,359
どこにいるの？
1059
01:33:36,987 --> 01:33:38,989
家に帰ります、恋人。
1060
01:33:40,741 --> 01:33:41,867
家に帰ります。
1061
01:33:43,118 --> 01:33:46,079
愛しています。とても愛しています。
1062
01:33:46,747 --> 01:33:48,457
とても寂しかったです。
1063
01:33:48,540 --> 01:33:50,584
- 子供たちに伝えます。
- お父さん?
1064
01:33:51,251 --> 01:33:52,794
パパが帰ってくるよ。
1065
01:33:53,337 --> 01:33:55,005
会えるのが待ちきれません。
1066
01:33:55,088 --> 01:33:57,299
会えるのが待ちきれません。愛してます。
1067
01:33:58,467 --> 01:34:00,844
- あなたをとても愛しています。
- 私たちはあなたをとても愛しています。
1068
01:34:02,012 --> 01:34:04,139
人々がそれを知ったとき
あなたはチームメイトです。
1069
01:34:04,890 --> 01:34:07,809
彼らが尋ねる最初の質問は次のとおりです。
「何人殺した？」
1070
01:34:09,061 --> 01:34:11,730
誰も尋ねない
あなたが救った人数。